Bonjour les copains/copines, Hi friends,
On s’est retenus pour pas trop mettre de photos, mais y’en a quand même une couple! Les 4 premières sont de Vancouver pour brève escale, ensuite, 2 régions surtout: Haynes Junction (environ 1h30 à l’Ouest de la capitale) pour les paysages et Dawson city (env. 5h de route au nord de la capitale) pour l’histoire (où photo de vieilles maisons)…et encore beaux paysages; seules qqs photos de Whitehorse et alentours (Lac Laberge Creek et le magnifique fleuve Yukon), avec 80% des résidents du territoire, une ville par ailleurs très accueillante. On a bcp apprécié ce voyage et si vous avez le goût qu’on vous raconte, ça va vous couter une couple de bières. ;o)
We tried not to post too many photos, but there are still a couple! The first four are from Vancouver, where we made a brief stop; after that, they’re mainly from two areas: Haynes Junction (about 1 hour and 30 minutes west of the capital) for the scenery, and Dawson City (about a 5-hour drive north of the capital) for the history (including photos of old houses)… Just a few photos from Whitehorse and area (stunning Yukon River + lac Laberge creek), home to 80% of the Yukon’s residents—a very welcoming city indeed. We really enjoyed this trip, and if you’d like us to tell you all about it, it’ll cost you a couple of beers. ;o)