Voisins Cook pour les réfugiés

[vc_row opacity_overlay= »10″ header_feature= »yes »][vc_column][vc_column_text animation_delay= »200″]

 

Photos en commençant en haut, from above to the right: Sylvie, Esther, Marc, Pierre-Yves, Esther et Claire.

Dimanche, 27 septembre 2015

Rebonjour!

Un petit message simplement pour vous dire que notre vente de garage nous a permis de faire un don total à la Croix-Rouge de 661$! Nous sommes biens contents et avons eu beaucoup de plaisir à rencontrer des gens de notre voisinage et d’ailleurs! Un grand merci à: Sylvie et Pierre-Yves, Esther et Robert, Jacques et Fabienne, Roberto et Sylvie, Jacynthe et John qui ont  participé à ce bel événement et merci aussi à nos autres voisins et les gens de la communauté qui sont venus  nous encourager!

Sunday, September 27th

A little message to say that our garage sale allowed us to make a total donation of 661$ to the Canadian Redcross! We are quite happy with our day and we had a lot of fun meeting with the people of our community. Thank you to  Sylvie and Pierre-Yves, Esther and Robert, Jacques and Fabienne, Roberto and Sylvie, Jacynthe and John who participated to this event and thank you to our other neighbors and folks of the community who came and encouraged us!

Claire

 

 

 

 

 

Bonjour à vous voisins du chemin Cook, voici qq détails liés à notre activité du 26 septembre prochain:

• Objectif visé pour cette campagne de financement communautaire: 1000$
• Quoi: vente de garage dans votre entrée, sur le chemin Cook à Gatineau entre Perry et Klock
• Quand: samedi, le 26 septembre 2015, de 8h00 à 13h00 (si pluie, reporté au lendemain, même heure)
• Organisme récipiendaire du don suggéré: La Croix-Rouge canadienne

Une fois votre vente de garage terminée, il suffit de faire votre don en ligne directement à la Croix-Rouge. Ensuite, envoyez-nous un bref message directement sur cette page pour nous informer du montant de votre don et, à 17h00 samedi le 26, nous inscrirons le montant total remis à l’organisme.

Si vous ne souhaitez pas faire de vente de garage, mais aimeriez participer au don collectif, vous pouvez simplement faire votre don en ligne et nous le communiquer et nous l’ajouterons aux autres dons.

Quelques idées pour le succès de la vente de garage

• Nettoyez au besoin vos articles pour leur donner bonne mine sur vos présentoirs
• Cuisinez des desserts à vendre ou autre confections artisanales
• Faites participer vos enfants et/ou petits enfants pour le plaisir de cette expérience communautaire
• Accrochez des ballons dans votre entrée pour un maximum de visibilité
• Ayez en poche de petites coupures
• Indiquez clairement sur votre table qu’il s’agit d’une campagne de bienfaisance pour les réfugiés de façon à recueillir un maximum de dons de la part des visiteurs

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec Claire directement sur cette page ou avec Sylvie à: strudeau@hotmail.ca

Merci de faire de cette activité un beau succès du voisinage Cook!

Claire, Sylvie, Esther et conjoints,

_________________________

Hello to all our neighbours, here are some details for our fundraising event on Septemer 26th:

• Objective: The objective for this community financial campaign is $1000
• What: It is a garage sale in your driveway, on Cook Road in Gatineau between Perry and Klock
• When: Saturday the 26th of September 2015, from 8:00 am to 1:00 pm (if there is rain it will be postponed till Sunday)
• Earnings: We suggest that Campaign earnings go to the Canadian Red Cross

Once your garage sale is completed, you will simply need to make your donation online directly to the Canadian Red Cross. Afterwards, send us a brief message on this page to inform us of your donation amount, and at 5:00 pm Saturday the 26th, we will post the total amount of all donations on this site.

If you do not wish to do a garage sale but would like to participate in the community financial campaign, you can make your donation online, inform us of your donation and we will add it to the other ones.

Some ideas to make your garage sale a success:

Clean your items in order to make them presentable to the buyer

• Bake some deserts and other goodies that you can sell
• Your kids or little kids can participate for the pleasure of this community activity
• Tie some balloons in driveway for visibility
• Make sure you have change ($)
• Indicate clearly on your tables that you are conducting this garage sale for a good cause in order to help gather more funds

If you have questions, do not hesitate to communicate directly with Claire on this page, or with Sylvie at strudeau@hotmail.ca

We thank you in advance for making this community event a success!

Claire, Sylvie, Esther and spouses[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]